Translations
Human translations of all types of texts: internal & external communication, websites, (social media) content, marketing ... (Dutch, French, English and Spanish).
This way, your message is equally clear in all languages.
Revision
Correction and editing of written texts.
This way, you can be sure of flawless and professional communication.
Proofreading
Reviewing fiction and non-fiction for language errors, consistency and content.
This way, your text is ready for publication.
Content editing / SEO
Improving and proofreading of online and offline content.
This way, you reach the right target group and rank high in terms of SEO.
Language lessons
Extra language classes for primary and secondary school pupils.
About me
Welcome to Taalista, where I take language as seriously as a barista does his coffee! Because coffee is a language in itself ;-)
Taalista is the perfect blend of expertise and creativity. Just as a barista who prepares the finest coffee, I make sure your words get the right flavour. 'Listo/lista' is Spanish for 'smart' or 'ready', and that is exactly what I do: preparing your language projects with a smart, professional and human approach. And with a pinch of flair!
I am Sofie, an experienced language professional who always dots the i's and crosses the t's. I have a Master's degree in Translation (French-Spanish) and have been working as a freelancer for several years. In a world that is constantly changing, my five A's provide a solid base:
- authenticity
- attention to nuances
- accuracy
- a deal is a deal
- autonomy
At Taalista, all your texts are in good hands and perfectly roasted.
References
"Samenwerken met Sofie is fantastisch! In mijn huidige rol als corporate communicatie is ze echt mijn steun en toeverlaat als het op vertalingen aankomt. Het moet vaak snel en uiteraard foutloos gebeuren. Sofie is naast snel en kwalitatief ook duidelijk in communicatie. Als het niet lukt voor haar, laat ze dit ook onmiddellijk weten. Zo werk ik graag met (externe) collega's! Bedankt Sofie!"
Elly De Winter
Corporate Communication
Uitgeverij VAN IN
"Een vlotte service met correcte opvolging. Het enthousiasme van Sofie krijg je er gratis bij! Heel tevreden over de samenwerking! 👌🏻"
Els Rijckaert
Chief Happiness
Logi-technic / Gritt
"Nadat Sofie was gestart als freelance vertaler, was zij ons eerste adres voor alle vertaalwerk NL/FR. Sofie werkt heel nauwgezet en snel. NL/FR/ENG of SP... ze draait haar hand er niet voor om. Binnenkort komt daar misschien wel Zweeds bij. Betrouwbaar en een heel toffe dame om mee samen te werken."
Isabelle Verlinde
Personal Assistant
